Cerita Rakyat Jawa Tengah Candi Prambanan (Bahasa Indonesia)
Dahulu kala ada seorang raja bernama Prabu Boko yang memerintah di Prambanan. Prabu Boko adalah seorang raksasa yang sakti. Ia mempunyai seorang puteri yang bernama Roro Jonggrang. Roro Jonggrang sangat cantik.Berbatasan dengan kerajaan Boko ada sebuah kerajaan bernama Pengging. Pada suatu hari raja Pengging ingin memperluas wilayah kerajaannya, maka ia mengutus puteranya, Bandung Bondowoso memimpin pasukan menyerang kerajaan Prambanan. Bandung Bondowoso berhasil mengalahkan pasukan Boko bahkan membunuh raja Boko.
Bandung Bondowoso pun tinggal di istana Prambanan. Ia jatuh cinta kepada Roro Jonggrang dan meminta gadis itu menjadi permaisurinya. Roro Jonggrang tidak ingin menjadi isteri Bandung Bondowoso yang telah membunuh ayahandanya. Ia mencari akal agar dapat menolak pinangan pangeran Pengging itu dengan halus.
Akhirnya ia menemui Bandung Bondowoso dan berkata, “Aku mau menjadi isterimu, tetapi sebagai syaratnya engkau harus membuat dua buah sumur dan seribu candi dalam waktu semalam.”
Meskipun syarat yang diajukan Roro Jonggrang mustahil dipenuhi orang lain, Bandung Bondowoso langsung menyanggupinya. Ia mengumpulkan makhluk-makhluk halus yang menjadi anak buahnya dan mulai menggali sumur dan membangun candi.
Bandung Bondowoso dan anak buahnya bekerja dengan sangat cepat. Dalam waktu singkat mereka sudah menyelesaikan sebuah sumur dan ratusan candi.
Roro Jonggrang mengamati dari kejauhan dengan cemas. Ia berpikir keras untuk menemukan cara menggagalkan usaha Bandung Bondowoso. Roro Jonggrang pun memanggil dayang-dayang dan menyuruh mereka membakar jerami dan menabuh lesung.
Api dari jerami yang dibakar membuat suasana menjadi terang dan suara tabuhan lesung yang gaduh mengejutkan makhluk-makhluk halus yang sedang bekerja. Mereka mengira hari telah pagi. Mereka pun melarikan diri, meninggalkan Bandung Bondowoso serta sumur dan candi yang belum selesai.
Bandung Bondowoso berusaha memanggil mereka kembali, tetapi mereka tetap meninggalkannya.
Roro Jonggrang menemui Bandung Bondowoso dan bertanya, “Waktumu sudah habis, Bandung. Apakah candiku sudah selesai?”
Bandung Bondowoso sangat marah karena ia tahu Roro Jonggrang telah menggagalkan kerja kerasnya, namun ia berusaha menahan diri, “Tentu saja candi sudah selesai. Kalau tak percaya, silakan kau hitung sendiri.” Roro Jonggrang ditemani dayang-dayangnya menghitung candi satu persatu. Ternyata Bandung Bondowoso telah berhasil menyelesaikan sembilan ratus sembilan puluh sembilan candi.
“Kau gagal, Bandung. Masih kurang satu candi lagi,” kata Roro Jonggrang.
Bandung Bondowoso naik darah, “Kalau kau tidak berbuat curang, aku pasti bisa menyelesaikan seribu candi untukmu, Jonggrang,” katanya.
“Baiklah, aku penuhi keinginanmu. Jadilah kau, Roro Jonggrang, candi yang keseribu!” kutuk Bandung Bondowoso
Maka Roro Jonggrang pun menjelma menjadi patung batu yang sangat cantik dan ajaib, batu-batu tersusun satu demi satu dengan sendirinya membentuk candi, mengelilingi patung itu.
Sampai sekarang patung batu Roro Jonggrang yang cantik dapat kita saksikan di dalam ruangan candi utama di Prambanan.
Cerita Rakyat Jawa Tengah Candi Prambanan (Bahasa Inggris)
Long time ago, there was a kingdom named Prambanan.
All the people of Prambanan lived peacefully. But then, Prambanan
kingdom was attacked and occupied by the Pengging kingdom. Prambanan
then was ruled by Bandung Bondowoso of Pengging kingdom. He was a mean
king. He also had great supernatural power. His soldiers were not only
humans, but also genies.
The king of Prambanan had a
beautiful daughter named Roro Jonggrang. Bandung Bondowoso fell in love
with her and wanted to marry her. “You’re very beautiful. Would you be
my queen?” asked Bandung Bondowoso. Roro Jonggrang was shocked. She
didn’t like Bandung Bondowoso because he was a mean person. She wanted
to refuse, but she afraid that Bandung Bondowoso would be angry and
endangered the people of Prambanan. Then, she came up with a plan. “If
you want to marry me, you have to build a thousand temples for me in
just one night," said Loro Jonggrang. “What? That’s impossible!” said
Bandung Bondowoso. But he did not give up. He consulted with his
advisor. “Your Majesty can asked the genies to help built the temples,”
said the advisor.
So, Bandung Bondowoso summoned
his entire genies soldier and commanded them to help him built a
thousand temples. The genies worked in unbelievable speed. Meanwhile,
Loro Jonggrang heard from her servant that the building of a thousand
temples was almost finished. She was so worried. But again, she came up
with a great idea. She asked all of her servants to help her. "Please
prepare a lot of straw and mortar. Please hurry up!" said Loro
Jonggrang. “Burn the straw and make some noise pounding the mortar,
quickly.” All those servants did what Loro Jonggrang ordered them;
burning straw and pounding the mortar, making the genies think that the
sun is going to rise.
“It’s already dawn. We have to
go,” said the leader of the genies to Bandung Bondowoso. All the genies
immediately stopped their work and ran for cover from the sun, which
they afraid of. They didn’t know that the light was from the fire that
burning the straw, not from the sun.
Bandung Bondowoso can’t stop the
genies from leaving. He was angry. He knew Roro Jonggrang had just
tricked him. "You cannot fool me, Roro Jonggrang. I already have 999
temples. I just need one more temple. Now, I will make you the
one-thousandth temple." He pointed his finger to Loro Jonggrang and said
some mantras. Magically, Roro Jonggrang’s body turned into stone. Until
now, the temple is still standing in Prambanan area, Central Java. And
the temple is called Roro Jonggrang temple.***
Demikianlah Cerita Rakyat dari Jawa Tengah : Candi Prambanan, Anda juga bisa menikmati cerita rakyat nusantara/Indonesia lainnya dalam rubrik Cerita Rakyat dan jangan lupa untuk share ke teman anda via twitter atau facebook. Semoga cerita ini bisa menjadi pelajaran dan pengajaran bagi kita semua. Terima Kasih.
Posting Komentar